省外办：
2024年7月22日至7月30日，我校党委书记张志昌作为课题组重要成员与陕西师范大学李永平、王明道共3位同志应邀出访日本，在立命馆大学、京都大学、东京大学、早稻田大学等地开展国家社科基金重大项目“海外藏中国宝卷整理与研究”的资料搜集及学术交流等工作，圆满完成了出访任务。现将出访情况总结报告如下：
一、出访的基本情况
国家社科基金重大项目“海外藏中国宝卷整理与研究”（17ZDA266）课题资料的一个重要来源国为日本，尤以日本京都、东京相关大学所藏资料及有关学者的研究最为突出。立命馆大学荻原正树教授研究领域与本课题关系密切，特地邀请课题组主要成员赴日交流研讨。赴日期间，课题组同时进行研究资料的调查收集等工作。
访问团由项目组成员我校党委书记张志昌教授任团长。
按照预先的日程安排，一行三人先后走访了京都立命馆大学文学部、京都大学文学部及图书馆、东京大学图书馆、早稻田大学图书馆、日本国会图书馆等地，按照“海外藏中国宝卷整理与研究”项目的要求，与相关学者进行了学术交流，并进行了资料搜集。
二、出访取得的成果
1.先后赶赴京都立命馆大学文学部、京都大学文学部、图书馆，东京大学图书馆、早稻田大学图书馆，经协商，获得日本藏宝卷资料30种，具体目录如下：
回郎宝卷
早稻田大学“风陵文库”存四种版本：
（1）清光绪十二年[1886]，杭州绍庆寺经房刻本[风陵文库19/F399/64]
封面有“回郎宝卷全帙”。尾页有“版存杭城西湖钱塘门昭庆经房印造流通，大清光绪十二年丙戌夏月本房弟子敬刊”。
（2）清光绪二十四年[1898]，杭省文宝斋藏版。[风陵文库19/F399/65]
封面有“张福瑞，回郎宝卷全”。封内有“光绪戊戌重镌，回郎宝卷，杭省三元坊下首，文宝斋藏板”。
(3)民国七年（1918)上海文益书局石印本，一册。附载《七七宝卷》。
(4)民国上海惜阴书局石印本，一册。
绘图顾鼎臣双玉玦宝卷二卷
“风陵文库”存两种版本：
（1）民国五年（1916）上海文益书局石印本，二册。江西谢少卿校正。封面有“顾鼎臣双玉玦宝卷”。封内有“丙辰年春月出版，校正者江西谢氏少卿，总发行上海文益书局，分发所，杭州聚缘堂书庄，绍兴聚缘堂书庄，分售处各省大书坊”。
（2）民国上海惜阴书局石印本，二册。卷上[风陵文库19/F399/34：9]卷下[风陵文库19/F399/34：10]
绘图玉带记宝卷二卷，上海惜阴书局刊本。
卷上[风陵文库19/F399/34：1]卷下[风陵文库19/F399/34：2]
混元弘阳飘高祖临凡经二卷
明刊折本，二册，明韩太湖撰。弘阳教“五部经”之一。卷首题《混元弘阳佛如来无极飘高祖临凡宝卷》。简名《临凡经》，又名《混元弘阳临凡飘高经》。明刊折本。
兰英宝卷
早稻田大学“风陵文库”存两种版本：
见前揭芝加哥大学图书馆藏《兰英宝卷》二卷编号0675。
立愿宝卷
清同治八年[1869]，苏城元妙观得见斋刊本。[特别19/3295]
封内有“同治己巳仲春镌，上海翼化堂藏板。立愿宝卷。苏城元妙观得见斋刻刷印”。
麻姑菩萨宝卷一卷
题“中一老人鉴定，青阳山人易南子拜阅”。又名《麻姑菩萨宝传》。参见《麻姑宝卷》。清宣统三年（1911)李正旺捐资重刊本，一册。首载易南子序。封面有“麻姑菩萨宝传”，封内有“中一老人鉴定，麻姑菩萨宝卷，大清宣统三年岁次辛亥正月李正旺捐赀重镌”。
妙英宝卷
清道光十一年（1831）姚声齐抄本，一册。[风陵文库19/F399/109]，首页有“□□□刑文贤记”。尾页有“道光辛卯岁季夏弟子姚沐手敬录”。
木人开山显教明宗宝卷四卷
昭和二十八年[1953]，风陵道人抄本。[风陵文库19/F399/122]
首页有“木人开山显教明宗宝卷”。尾页有“昭和二十八年九月十日日夜，抄写之，风陵道人识”。
目连宝卷三卷
早稻田大学风陵文库寸两种：
（1）清宣统元年[1909]，苏州玛瑙经房刻本。[风陵文库19/F399/36]封面有“目莲宝卷，苏城元妙观前，玛瑙经房印造”。封内有“宣统元年春王月刻目莲三世宝卷苏城玛瑙经房藏版”。尾页有“苏城玛瑙经房藏版印造经忏道书善卷流通”。
太上老子清静科仪一卷
清康熙二十三年[1684]，京都陈家老铺刊折本。[风陵文库19/F399/12]
太子宝卷
清慧空经房刻本。[风陵文库19/F399/33]，封面有“太子宝令，慧空经房印造”。
同美国哈佛大学《雪梅宝卷》二卷编号1310
王氏女三世宝卷
清光绪十五年[1889]，金陵一得斋书坊刊本。
卷上[风陵文库19/F399/101：1]卷下[风陵文库19/F399/101：2]
五祖黄梅宝卷
又名《黄梅五祖宝卷》、《黄梅宝卷》。参见《仙桃宝卷》，版本不详。[风陵文库19/F399/51]
旧刊本，一册，封面有“五祖黄梅宝卷”。
希奇宝卷
又名《吃狗屎骂爹娘故典》。清同治丙寅（五年，1866）苏州元（玄）妙观得见斋刊本，一册。
首页有“同治丙寅新镌希奇宝卷苏城元妙观得见斋刷印”。尾页有“上海三马路定价洋八千顷堂书局”。[风陵文库19/F399/63]
惜榖宝卷一卷
清光绪十三年[1887]，苏城得见斋刊本。[风陵文库19/F399/73]
封面有“惜谷宝卷”。封内有“光绪十三年新镌惜谷宝卷苏城元妙观内得见斋藏板”。尾页有“金邑姚涵齐捐助板资”。
香山宝卷二卷
民国三年[1914]，上海文益书局刊本。卷上[风陵文库19/F399/34：20]卷下[风陵文库19/F399/34：21]
首页有“民国三年仲夏出版，香山宝卷，上海文益书局印行”。
同美国哈佛大学《现世宝卷》二卷编号1290
另见同治壬申年（1872年）宝善堂刻本，“同治壬申年重镌”“杭城宝善堂藏板”
消灾延寿阎王宝卷
清树德堂洪道果刊本。[风陵文库19/F399/76]
销释孟姜忠烈贞节贤良宝卷二卷
清抄折本。卷上[风陵文库19/F399/23：1]卷下[风陵文库19/F399/23：2]
雪山太子宝卷
（1）清光绪二年[1876]，杭州明台经房刊本。[风陵文库19/F399/34：22]封面有“雪山太子宝卷，文海书局印”，首页有“雪山太子宝卷，袁氏蔚山署首”。次页有“版权所有。校正者，上元李氏虎目。总发行：上海铁马路宝顺里内，姚文海书局。分发行：湖州姚文海书庄。分售处：各大书坊。”
延寿宝卷
清光绪十二年(1886)杭城西湖钱塘门昭庆经房刊本,一册。附刻同(1)。
（2）清光绪十四年[1888]，常郡培本堂善书局刊本。[风陵文库19/F399/68]
封面有“延寿宝卷置放静处切勿秽亵”。首页有“延寿宝卷置放静处”。尾页有“常郡培本堂善书局藏板”。
(3)清光绪二十四年(1898)杭州文宝斋刊本,一册。附刻同。
（4）民国七年(1918)上海文益书局石印本,一册。
同美国哈佛大学《绘图延寿宝卷》一卷编号1404
英台宝卷
清光绪三十二年[1906]，顾智德堂钞本。[风陵文库19/F399/112]
首页有“丙午年菊月立顾智德堂抄”。
编号1408，参见《梁祝宝卷》。
幽冥宝卷
清光绪二十四年[1898]，燕南胡思真重刻本一册，卷首载光绪七年王作砺序，部份重印本卷首载光绪二十五年（1899）易南子序。[风陵文库19/F399/39]
云香宝卷
民国辛酉（十年，1921)德善堂刊本，一册。卷首民国十年李松云序。[风陵文库19/F399/90]
封面有“云香宝传”。首页有“民国辛酉年孟冬月刊，云香宝传，德善堂藏版”。
增补真修宝卷
（1）清光绪十九年（1893)盐邑西门大街藜照阁书局刊本，一册。卷首载光绪癸已射水广信坛同人序、光绪壬辰楚水常铭恩序，及陈玉树、张觐恩等人序。卷末附《劝世词》。[风陵文库19/F399/72]
护国佑民伏魔宝卷注解四卷
又名《关帝伏魔宝卷注解》《伏魔宝卷降乩注解》。早稻田大学“风陵文库”藏该版本2种：
（1）清光绪二十二年（1896)吉林北山关帝庙学善堂刊本，四册。按，东北师范大学图书馆藏本仅存“亨”部一卷。
（2）民国二十二年（1933)上海宏大善书局石印本，四册。
救苦宝卷
全名《观音菩萨救苦宝卷》。清宣统元年（1910)济南城西刘家庄明圣坛重刊本，一册。
孔圣宝卷二十四品
又名《圣像全圆忠孝经》《先师孔子鸾传十忠十孝经》。民国十六年（1927)直隶丰润县南曹道口庄广泰长石印本，五册。据清吉林西马鞍山清静观刊本重印。
龙图宝卷（一）
全名《河南开封府花枷良愿龙图宝卷》，又名《花枷良愿宝卷》、《良愿龙图宝卷》、《包公巧断血手印宝卷》、《良愿宝卷》。参见《林招得宝卷》。
早稻田大学“风陵文库”藏该版本2种：
（1）清光绪杭州西湖昭庆寺慧空经房刊本，二册。
（2）民国上海惜阴书局石印本，二册。
灵应泰山娘娘宝卷二卷二十四品
明悟空编，西大乘教宝卷。又名《娘娘经》、《泰山真经》。参见《泰山天仙圣母灵应寳卷》。
早稻田大学“风陵文库”藏该版本2种：
（1）明刊折本，二册。
（2）明刊折本，存上卷一册。
梅花戒宝卷上下集
江西谢少卿校正。又名《双英宝卷》。参见另本《双英宝卷》（一）。民国上海文元书局石印本，二册。
鸟窝禅师度白侍郎回心向善修行归西
又名《鸟窝禅师度白侍郎行脚》。参见《白侍郎宝卷》。清光绪十五年（1889)鼓山涌泉寺刊本，一册。
版本情况见前揭牛津大学藏《白侍郎宝卷》。
七七宝卷
早稻田大学藏该卷3种版本：
（1）清光绪十二年（1886)杭州昭庆经房刊《回郎宝卷》附刊本。
（2）清光绪二十四年（1898)杭州文宝斋刊《回郎宝卷》附刊本。
（3）民国七年（1918)上海文益书局石印本《回郎宝卷》附印本。
泰山东岳十王宝卷二卷二十四品
明悟空撰，西大乘教宝卷，又名《东岳泰山十王宝卷》。参见《十王宝卷》。民国十年（1921)北京宏文斋刊本，一册。
五圣宗宝卷
清刘佐臣撰，八封教宝卷。又名《五菩萨宝卷》、《五佛宝卷》。参见《五老母点化真经》。民国六年（1917)庄阿县青堆子西黄柏树屯务善堂重刊本，一册。卷首乩序四篇。
无极金母五更家书
参见《金母家书》《五更家书》《龙囊宝卷》。民国丁卯（十六年，1927)如心堂重印石印本，一册。封题“甲子年正月许昌喜经理重印”。
赵氏贤孝宝卷二卷
简名《贤孝宝卷》，又名《赵五娘琵琶记宝卷》、《赵五娘贤孝宝卷》。参见《琵琶宝卷》。
早稻田大学“风陵文库”存3种：
(1)清杭州西湖慧空经房刊本，一册。
(2)清杭州弼教坊洽记经房刊本，一册。
(3)民国上海惜阴书局石印本，二册。
绘图百花台宝卷二卷
早稻田大学“风陵文库”藏有2个版本：
（1）民国上海惜阴书局石印本，陈润身校正，上下集二册。
首页有“绘图百花台宝卷，上海惜阴书局印行，吴江陈润身书”。
(2)谢少卿校正。民国六年（1917）上海文益书局石印本，上下集二册。
纯阳祖师说三世因果宝卷一卷
又名《三世因果纯阳宝卷》、《吕祖三世因果说》、《吕帝三世因果经》、《孚佑帝君纯阳祖师三世因果说》。简名《因果宝卷》、《纯阳宝卷》。
2.与日本著名汉学家藤田阳三、萩原正樹等教授进行了学术交流，对日本汉学研究、日本藏中国典籍现状进行了全面深入地交流。
三、出访的启示和建议
中日文化交流历史悠久，在不同的历史时期有着不同的特点和影响，以下是对中日民间文化交流的思考和启示：
1.相互尊重与理解。在文化交流中，充分尊重彼此的文化差异和独特性，理解对方的价值观、信仰、习俗等，以开放和包容的心态接纳和欣赏对方文化；
2.重视文化守正与创新。中日两国都有悠久的历史和丰富的传统文化，在交流中应注重对自身传统文化的传承和保护，同时也要鼓励创新，将传统文化与现代元素相结合，使其在新时代焕发出新的活力。例如日本的动漫产业就保留了本国文化特色，并不断创新表现形式和内容，在全球范围内取得了巨大成功；
3.加强民间交流。民间交流是文化交流的重要力量，它能够促进两国人民的相互了解并加深了友谊。开展艺术展览、文艺演出、学术研讨、体育赛事等活动，增进彼此感情。像“中日韩国际科技文化交流项目”等为共建中日国际交流平台建言献策，探索合作交流的新思路、新模式；
4.以文化交流促进经济合作。通过文化交流，增进两国企业和民众对彼此市场的了解，促进贸易往来、投资合作等经济活动的开展。比如日本的一些文化产品在中国市场广受欢迎，这也为相关产业的经济合作提供了契机；
5.保持开放心态。在全球化的时代背景下，要保持开放的心态，积极吸收和借鉴对方的优秀文化成果，为自身文化发展注入新的元素和活力。同时，也要将本国的优秀文化传播出去，提升国家文化软实力和国际影响力。例如中国的一些传统文化元素，如功夫、书法等，在日本也有许多爱好者和学习者，而日本的现代设计理念、管理经验等也对中国的相关领域产生了积极影响；
6.文化交流增进和平与友好关系。文化交流有助于消除误解和偏见，减少矛盾和冲突，增进两国人民之间的信任和友谊，从而为国家间的和平与友好关系奠定坚实基础。回顾历史，尽管中日两国在某些时期存在过矛盾和冲突，但文化交流始终是维系两国关系的重要纽带，在促进和平与友好方面发挥了积极作用。
四、回国后需要跟踪落实及需督办事项
1.及时整理搜集到的文献，按时完成项目任务，争取早日结项。
2.继续加强与兄弟院校的合作交流，鼓励教师走出去，加强与海外高水平大学的交流。
3.向兄弟院校学习，设置特色学科、特色专业，强化师资队伍建设。
五、实际出访日程
本次出访，我校访问团严格遵照上级批准的行程安排，访问共８天，具体行程为：
7月22日，乘春秋航空9C6985航班，7:00-11:20，从西安咸阳国际机场抵达大阪关西国际机场。当天下午抵达京都立命馆大学
7月23日，至京都立命馆大学文学部，与萩原正樹教授会面并进行学术交流。
7月24日，上午在京都大学进行学术交流；下午从京都乘车至东京。
7月25日，上午由萩原正樹教授介绍，在东京大学围绕中国传统文化研究进行学术交流；下午由萩原正樹教授介绍，在东京大学围绕中日文化交流进行学术研讨。
7月26日，由萩原正樹教授介绍，在东京大学图书馆查阅课题研究资料。
7月27日，上午由萩原正樹教授介绍，在日本国会图书馆查阅课题研究资料；下午由萩原正樹教授介绍，赴早稻田大学进行学术交流并查阅资料。
7月28日，乘坐火车离开东京去往大阪。
7月29日，大阪去往京都，在京都立命馆大学与萩原正樹教授进行学术交流。
7月30日，乘春秋航空9C6986航班，12:20-16:10，从大阪关西国际机场返回西安咸阳国际机场。
专此报告
商洛学院访问团团长：张志昌
商洛学院
2024年8月26日
